Der Sommer ist da, die Reiselust packt uns und die Strände Spaniens rufen! Damit der wohlverdiente Urlaub nicht an Sprachbarrieren scheitert, ist eine gute Vorbereitung entscheidend.
Dieser Leitfaden ist dein perfekter Begleiter für den Spanien Urlaub. Wir haben das essenzielle Sommer-Vokabular zusammengestellt – von Wetter und Strand bis hin zu Aktivitäten und nützlichen Sätzen für den Alltag.
Das Wetter & die Sonne (El tiempo y el sol)
Das Wetter ist im Urlaub oft das Wichtigste. Mit diesen Begriffen kannst du über Sonne, Hitze und Wolken sprechen.
el sol
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Sonne
¡Qué bien que hace sol hoy!
hace calor
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: es ist heiß
Hace mucho calor en agosto en Murcia.
hace buen/mal tiempo
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: es ist gutes/schlechtes Wetter
Mañana hace buen tiempo para ir a la playa.
la temperatura
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Temperatur
¿Cuál es la temperatura del agua?
estar nublado
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: bewölkt sein
El cielo está nublado.
la crema solar
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Sonnencreme
No olvides la crema solar.
Am Strand & im Meer (En la playa y en el mar)
Das Herz des spanischen Sommers schlägt am Strand. Hier sind die wichtigsten Wörter für einen perfekten Tag am Meer.
la playa
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: der Strand
Vamos a pasar el día en la playa.
el mar
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: das Meer
El agua del mar está perfecta.
la arena
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: der Sand
Me encanta caminar por la arena caliente.
las olas
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Wellen
¡Mira qué olas tan grandes hay hoy!
la sombrilla
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: der Sonnenschirm
Necesitamos una sombrilla para tener sombra.
la tumbona
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: der Liegestuhl
¿Podemos alquilar dos tumbonas?
nadar
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: schwimmen
Me gusta nadar en el mar por la mañana.
tomar el sol
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: sich sonnen
Voy a tomar el sol un rato.
Kleidung & Accessoires (Ropa y accesorios)
Leichte Kleidung ist im spanischen Sommer unerlässlich.
el bañador
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Badehose / der Badeanzug
¿Dónde está mi bañador?
las sandalias
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Sandalen
Mis sandalias son muy cómodas para caminar.
las chanclas
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Flip-Flops
Para la playa, lo mejor son las chanclas.
la gorra / el sombrero
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Kappe / der Hut
Ponte una gorra para protegerte del sol.
las gafas de sol
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: die Sonnenbrille
Siempre llevo mis gafas de sol.
Aktivitäten & Genuss (Actividades y disfrute)
Der Urlaub besteht nicht nur aus Strand. Hier sind Vokabeln für weitere Unternehmungen.
relajarse
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: sich entspannen
En vacaciones solo quiero relajarme.
disfrutar (de)
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: genießen
¡A disfrutar de las vacaciones!
hacer una excursión
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: einen Ausflug machen
Queremos hacer una excursión a la montaña.
probar la comida local
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: das lokale Essen probieren
En España tienes que probar las tapas.
tomar algo
(Klick für die Erklärung)
Deutsch: etwas trinken gehen
¿Vamos a la plaza a tomar algo?
Nützliche Sätze für jede Urlaubssituation
Mit diesen Sätzen kommst du im spanischen Urlaubsalltag bestens zurecht.
¿Dónde está la playa más cercana?
(Klick für die Übersetzung)
Wo ist der nächste Strand?
¿Cuánto cuesta?
(Klick für die Übersetzung)
Wie viel kostet das?
Me gustaría un helado de chocolate, por favor.
(Klick für die Übersetzung)
Ich hätte gerne ein Schokoladeneis, bitte.
La cuenta, por favor.
(Klick für die Übersetzung)
Die Rechnung, bitte.
¡Qué bien se está aquí!
(Klick für die Übersetzung)
Wie schön es hier ist! / Man hat es gut hier!
¡Disfruta de tus vacaciones!
(Klick für die Übersetzung)
Genieß deinen Urlaub!
Redewendungen für den Sommer (Dichos veraniegos)
Hacer su agosto
Wörtlich: „seinen August machen“. Bedeutet: ein gutes Geschäft zu machen oder viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen – so wie viele Geschäfte in der Tourismus-Hochsaison im August.
Ponerse las botas
Wörtlich: „sich die Stiefel anziehen“. Bedeutet: ausgiebig zu essen und zu trinken; es sich richtig gut gehen lassen. Perfekt für ein spanisches Festmahl!
Estar en su salsa
Wörtlich: „in seiner Soße sein“. Bedeutet: in seinem Element zu sein, sich rundum wohlzufühlen – genau wie im Urlaub!
Ein bisschen Spaß muss sein: Witze (Chistes)
Witz 1
– ¿Qué le dice un pez a otro?
– «Nada.»
Übersetzung: – Was sagt ein Fisch zum anderen? – «Nichts.» / «Schwimm.»
Erklärung: Der Witz spielt mit dem Wort nada. Es bedeutet sowohl «nichts» als auch die Befehlsform von nadar (schwimmen), also «schwimm!».
Witz 2
Un turista alemán en la playa le pregunta a un español:
– «Perdona, ¿para la playa?»
Y el español le responde con una sonrisa:
– «No, tranquilo, para usted es gratis.»
Übersetzung: Ein deutscher Tourist fragt: «Entschuldigung, für den Strand?» Der Spanier antwortet: «Nein, keine Sorge, für Sie ist er kostenlos.»
Erklärung: Der Humor entsteht durch ein Missverständnis. Der Tourist fragt nach dem Weg (¿es por aquí para ir a la playa?). Der Spanier interpretiert para als Zweck und tut so, als würde der Tourist fragen, ob er für den Strand bezahlen muss.